Respuesta rápida: qué revisar antes de cambiar la camisa
Registre dónde aparece el daño y cómo se relaciona con la zona de contacto del sello. Si encuentra surcos, picadura o daño en la camisa, inspeccione también la superficie del eje y consulte el IOM aplicable. El manual Goulds CV 3196 i-FRAME indica revisar la superficie del eje y la camisa por surcos o picadura y reemplazar el conjunto de eje y camisa si se detectan esos daños; confirme el procedimiento en el manual de la configuración instalada.
| Señal observada | Qué conviene investigar | Evidencia para la revisión |
|---|---|---|
| Surco en la zona del sello | Superficie de contacto, caras del sello, montaje y plan de lavado. | Fotos con escala, ubicación y tipo de sello. |
| Picadura o corrosión | Material, fluido, concentración, temperatura y depósitos. | Fotos, datos del fluido y material conocido. |
| Desgaste irregular o recurrente | Runout, alineación, rodamientos, movimiento del eje y montaje. | Historial de fallas y registros de inspección. |
| Fuga después de instalar un sello | Estado de la camisa, caras del sello, ajuste y condiciones de operación. | Fecha de instalación, lecturas disponibles y fotos. |
Cómo inspeccionar la camisa y el eje
- Documente antes de desmontar: fotografíe la placa de datos, el sello y la pieza instalada; marque la ubicación de los daños.
- Describa la superficie: registre surcos, picadura, corrosión, decoloración y señales de contacto. No atribuya una causa solo por la apariencia.
- Revise las interfaces: inspeccione la camisa, el eje bajo la camisa, las zonas de apoyo, el ajuste y la superficie de trabajo del sello.
- Compruebe el conjunto: revise alineación, rodamientos y runout conforme al IOM de la versión y tamaño de bomba.
- Compare con el BOM/IOM: confirme el número de posición, material y dimensiones antes de emitir una orden.
Una camisa nueva no corrige un eje dañado, un problema de alineación o una condición de operación que siga afectando al sello. Si el daño se repite, amplíe la revisión al equipo y al proceso.
Dimensiones de referencia para Goulds 3196 i-FRAME
El boletín técnico de Goulds para 3196 i-FRAME publica los siguientes diámetros en la zona de la caja de empaques/cámara de sello y el índice de deflexión del eje. Son referencias de catálogo por bastidor; no sustituyen el plano, el número de serie ni la medición de la camisa retirada.
| Bastidor i-FRAME | Diámetro de eje indicado “con camisa” | Diámetro exterior de camisa (OD) | Índice L³/D⁴ publicado (con camisa / sin camisa) |
|---|---|---|---|
| STi | 1.125 in (29 mm) | 1.375 in (35 mm) | 143 / 64 |
| MTi | 1.5 in (38 mm) | 1.75 in (45 mm) | 116 / 63 |
| LTi | 1.875 in (48 mm) | 2.125 in (54 mm) | 48 / 29 |
| XLTi | 2 in (51 mm)* | 2.5 in (64 mm)* | 62 / 25 |
Alcance: la tabla corresponde a los bastidores STi, MTi, LTi y XLTi del boletín Goulds 3196 i-FRAME. No convierta el diámetro de eje indicado en un ID de camisa: el ajuste y las dimensiones de la pieza deben confirmarse con el plano o la configuración instalada. Los sufijos y dimensiones pueden variar entre versiones de 3196.
* Excepción de tamaño: el boletín señala que ciertos tamaños de 17 in tienen dimensiones distintas en la zona de sello/empaques. Para esas configuraciones, confirme si corresponde empaque o sello mecánico y revise el documento aplicable.
Tolerancias de runout: identifique qué se está midiendo
El IOM de Goulds CV 3196 i-FRAME separa la rectitud del eje de la comprobación de la camisa ya montada. No use estos valores como una única tolerancia universal ni como sustituto del procedimiento de servicio correspondiente.
| Comprobación descrita por Goulds | Valor publicado | Aplicación |
|---|---|---|
| Runout en ajuste de camisa, eje con camisa | 0.001 in (0.025 mm) | Tabla de rectitud del eje |
| Runout en ajuste de camisa, eje sin camisa | 0.002 in (0.051 mm) | Tabla de rectitud del eje |
| Runout en ajuste del acoplamiento | 0.001 in (0.025 mm) | Tabla de rectitud del eje; con o sin camisa |
| Runout de camisa después del montaje | Máximo 0.002 in (0.051 mm) TIR | Comprobación separada: camisa instalada, impulsor apretado a mano y giro de 360° |
El mismo boletín de producto publica una deflexión máxima del eje de 0.002 in (0.05 mm). Es un dato de catálogo para 3196 i-FRAME, no una medición del equipo en campo ni una tolerancia genérica que deba atribuirse a ANSI B73.1. El índice L³/D⁴ de la tabla es el índice comparativo publicado por Goulds; no equivale por sí solo a una predicción de vida útil.
Qué enviar para cotizar la camisa correcta
Envíe la información disponible; si no tiene el número de parte, puede iniciar la revisión con la placa, varias fotos y las dimensiones que pueda medir.
| Dato | Qué ayuda a confirmar |
|---|---|
| Modelo, tamaño, frame/bastidor y número de serie | Versión e interfaces de la bomba. |
| Número de parte, POS o referencia del BOM | Identificación del componente en la documentación aplicable. |
| ID, OD, longitud total y zonas de apoyo medidas | Comparación dimensional; confirmar tolerancias con plano. |
| Material conocido y fluido de proceso | Revisión de compatibilidad para el servicio solicitado. |
| Tipo de sello y configuración instalada | Relación entre la superficie de camisa y el sistema de sellado. |
| Fotos de la placa, pieza y daño | Revisión inicial cuando falta el número de parte. |
En el catálogo CV 3196 i-FRAME, la camisa aparece como Item 126; confirme siempre la lista de materiales de la bomba concreta antes de usar ese número.
Verificar un número de parte OEM · Consultar la guía de reemplazo de camisa Goulds 3196 · Ver camisas de eje y anillos de desgaste
Solicite una revisión para cotización
Comparta el modelo, tamaño/frame, placa, fotos de la camisa y dimensiones disponibles. Si falta algún dato, indíquelo: la compatibilidad final requiere confirmar dimensiones críticas, material y configuración instalada.
Solicitar revisión de ingeniería y cotización
Preguntas frecuentes
¿Puedo pedir la camisa solo con “Goulds 3196”?
Ese dato no identifica por sí solo el tamaño, bastidor, material ni configuración. Envíe la placa, número de parte, fotos y dimensiones disponibles para revisar el ajuste.
¿El diámetro de eje publicado es el ID de la camisa?
No debe tratarse como tal. El boletín publica diámetros del eje y OD de camisa; el ID y las tolerancias de la pieza deben confirmarse con el plano, el BOM o la medición de la configuración instalada.
¿Qué significa 0.002 in en el IOM?
El manual usa ese valor para comprobaciones específicas. La tabla de rectitud del eje distingue el ajuste de camisa con o sin camisa, y la comprobación de la camisa montada usa un procedimiento separado. Identifique el punto de medición antes de comparar resultados.
¿La foto confirma compatibilidad?
La foto permite una revisión inicial, pero no confirma ajuste dimensional ni material. Puede ser necesario revisar número de parte, plano y medidas críticas.
