Alcance: las tablas siguientes corresponden a las configuraciones indicadas en cada IOM. No sustituyen la placa de identificación, los planos del equipo ni el manual entregado para la bomba instalada. Si el modelo, la geometría o la revisión no coinciden, no transfiera estos valores: confirme el dato con el IOM aplicable o solicite una revisión de ingeniería.
Qué significa la holgura del impulsor
La holgura es la separación entre el impulsor y la superficie estacionaria que corresponde al diseño de la bomba. Una separación fuera de la especificación puede afectar el desempeño o provocar roce. Sin embargo, una pérdida de caudal o presión también puede relacionarse con desgaste, obstrucciones, condiciones de succión, cambios del proceso o instrumentación. Registre la condición completa antes de atribuir el problema a una sola medida.
No confunda la holgura del impulsor con el juego axial del eje. Son verificaciones distintas y sus límites deben consultarse por separado en el IOM aplicable.
Antes de consultar un valor: identifique la bomba
Registre el modelo completo de la placa, tamaño, bastidor o grupo, número de serie si está disponible, tipo de impulsor, temperatura de servicio y revisión del IOM. Confirme también si el conjunto o sus componentes fueron modificados durante una reparación anterior.
Las denominaciones “Goulds 3196” y “Durco Mark III” abarcan configuraciones distintas. En particular, la tabla de la 3196 i-FRAME que sigue no debe aplicarse a una CV 3196. Su IOM tiene requisitos de holgura diferentes. En Durco Mark 3, la referencia cambia entre impulsor de álabes inversos, impulsor abierto frontal e impulsor recessed.
Goulds 3196 y HT 3196 i-FRAME: holguras por bastidor y temperatura
La tabla siguiente reproduce los valores de holgura en frío indicados para Goulds 3196 y HT 3196 i-FRAME por bastidor. Confirme que el equipo instalado y su revisión de IOM correspondan a esta familia antes de usarla.
| Temperatura de servicio | STi mm (in.) |
MTi/LTi mm (in.) |
XLT-i/i17 mm (in.) |
|---|---|---|---|
| −29 a 93 °C (−20 a 200 °F) | 0.13 (0.005) | 0.20 (0.008) | 0.38 (0.015) |
| Hasta 121 °C (250 °F) | 0.15 (0.006) | 0.22 (0.009) | 0.41 (0.016) |
| Hasta 149 °C (300 °F) | 0.18 (0.007) | 0.25 (0.010) | 0.43 (0.017) |
| Hasta 177 °C (350 °F) | 0.22 (0.009) | 0.30 (0.012) | 0.48 (0.019) |
| Hasta 204 °C (400 °F) | 0.25 (0.010) | 0.33 (0.013) | 0.50 (0.020) |
| Hasta 232 °C (450 °F) | 0.28 (0.011) | 0.35 (0.014) | 0.53 (0.021) |
| Hasta 260 °C (500 °F) | 0.30 (0.012) | 0.38 (0.015) | 0.56 (0.022) |
| Hasta 288 °C (550 °F) | 0.33 (0.013) | 0.41 (0.016) | 0.58 (0.023) |
| Hasta 316 °C (600 °F) | 0.36 (0.014) | 0.43 (0.017) | 0.61 (0.024) |
| Hasta 343 °C (650 °F) | 0.40 (0.016) | 0.48 (0.019) | 0.66 (0.026) |
| Hasta 371 °C (700 °F) | 0.43 (0.017) | 0.50 (0.020) | 0.69 (0.027) |
El IOM advierte que, por encima de 93 °C (200 °F), se debe establecer la holgura en frío correspondiente a la temperatura de servicio para considerar la expansión diferencial. También advierte que no se exceda en más de 0.13 mm (0.005 in.) el valor máximo de la tabla, porque puede reducirse significativamente el desempeño. Si se utiliza un sello mecánico de cartucho, el IOM indica liberar los tornillos de fijación del anillo de bloqueo e instalar los clips de centrado antes del ajuste. Verifique esas instrucciones contra la revisión y el sello instalados.
La tabla no aplica a una CV 3196. Consulte su IOM específico; no copie la tabla anterior por compartir la denominación 3196.
Durco Mark 3 ASME (ANSI): valores por temperatura y tipo de impulsor
El IOM PUIOM000712–00 04-17 para bombas Mark 3 ASME (ANSI) especifica estos valores de holgura. No extrapole esta tabla a Mark 3 ISO ni a una variante que tenga un IOM propio. Para los impulsores de álabes inversos y recessed, la referencia es la cubierta; para el impulsor abierto frontal, la referencia es la carcasa. La carcasa debe estar instalada para establecer correctamente la holgura del impulsor abierto frontal.
| Temperatura del fluido | Holgura indicada mm (in.) |
|---|---|
| Menos de 93 °C (200 °F) | 0.46 ± 0.08 (0.018 ± 0.003) |
| 93 a 121 °C (200 a 250 °F) | 0.53 (0.021) |
| 122 a 149 °C (251 a 300 °F) | 0.61 (0.024) |
| 150 a 176 °C (301 a 350 °F) | 0.69 (0.027) |
| 177 a 204 °C (351 a 400 °F) | 0.76 (0.030) |
| 205 a 232 °C (401 a 450 °F) | 0.84 (0.033) |
| Más de 232 °C (450 °F) | 0.91 (0.036) |
Nota de aplicación: el IOM indica agregar 0.08 mm (0.003 in.) para los tamaños 3×1.5-13 y 3×2-13 cuando operan a 3500 rpm. No generalice esta corrección a otros tamaños o velocidades.
En el mecanismo descrito por Flowserve, un patrón indicador del portarrodamientos representa 0.1 mm (0.004 in.) de movimiento axial. El apriete de los tornillos de fijación puede desplazar el impulsor 0.05 mm (0.002 in.); el sentido del desplazamiento depende de si la referencia es la cubierta o la carcasa. Siga el procedimiento y considere ese movimiento como lo indica el IOM aplicable; no ajuste solamente contando marcas sin confirmar el tipo de impulsor.
Cómo organizar una revisión segura
- Aplique el procedimiento de seguridad de la planta: aislamiento, bloqueo y etiquetado (LOTO), drenaje y verificación de condición segura antes de intervenir.
- Confirme modelo, tamaño, bastidor, tipo de impulsor, sello, temperatura y revisión del IOM.
- Revise el estado del eje, impulsor, carcasa, superficies de desgaste y sello. Tome fotografías antes de desmontar.
- Use el método de medición y las herramientas especificados por el fabricante. Registre el valor inicial, ubicación y condición de medición.
- Si corresponde ajustar, siga la secuencia completa del IOM, incluida la protección o el reajuste del sello cuando aplique.
- Después del armado, confirme que el conjunto gire libremente conforme al procedimiento. Durante el arranque controlado, documente caudal, presión, vibración, temperatura y fugas.
Estas etapas sirven para documentar la inspección; no sustituyen el procedimiento de desmontaje, ajuste o armado del OEM ni la capacitación requerida para ejecutar el trabajo.
Cuándo el ajuste no explica por sí solo el problema
| Señal observada | Aspectos que conviene revisar |
|---|---|
| Presión o caudal bajos con holgura dentro de especificación | Velocidad, sentido de giro, condiciones de succión, aire, obstrucción, curva e instrumentación. |
| Necesidad frecuente de reajuste | Desgaste, erosión o corrosión, sólidos, materiales, montaje y condición hidráulica. |
| Fuga después de cambiar el sello | Camisa, cámara del sello, configuración del sello, flush y alineación. |
| Vibración, calentamiento o evidencia de roce | Contacto, rodamientos, alineación, base, operación a bajo caudal y condición del eje. |
Compare siempre con el historial del mismo equipo. Una holgura medida no identifica por sí sola la causa raíz ni confirma que una refacción sea compatible.
Datos para cotizar refacciones o solicitar revisión de ingeniería
Envíe fotografías legibles de la placa y de las piezas, modelo y tamaño completos, bastidor/grupo, tipo de impulsor, número de parte si está disponible, dimensiones medidas, fluido, temperatura y datos de operación. Incluya una descripción del síntoma y el objetivo de la intervención. Si no cuenta con número de parte, envíe la placa, varias fotos y las dimensiones disponibles. La compatibilidad y las dimensiones críticas requieren confirmación contra la configuración instalada.
Consulte los datos técnicos para preparar una RFQ o solicite una revisión técnica.
Preguntas frecuentes
¿Goulds 3196 y Durco Mark 3 usan la misma holgura?
No. Las familias usan procedimientos y referencias de ajuste distintos. Además, la configuración y el tipo de impulsor determinan qué tabla corresponde.
¿La tabla de 3196 aplica a cualquier bomba identificada como 3196?
No. La tabla incluida aquí es para las configuraciones Goulds 3196 y HT 3196 i-FRAME indicadas en su IOM. La CV 3196 tiene requisitos propios; confirme el modelo completo y el manual correcto.
¿Qué referencia utiliza un Durco Mark 3?
En el IOM consultado, el impulsor de álabes inversos y el recessed toman como referencia la cubierta; el impulsor abierto frontal toma como referencia la carcasa. Identifique el tipo de impulsor antes de seguir el procedimiento.
¿Puedo usar juego axial como sinónimo de holgura del impulsor?
No. Son verificaciones diferentes. Consulte los criterios de cada medición en el IOM de la bomba.
¿Puedo solicitar cotización sin número de parte?
Sí. Envíe la placa, varias fotografías de la pieza y las dimensiones disponibles. La configuración y compatibilidad se deben revisar antes de confirmar una alternativa.
Manuales y recursos relacionados
- IOM Goulds 3196 i-FRAME en español (fabricante) · copia de consulta (confirme la revisión del IOM contra el equipo instalado)
- IOM CV 3196 i-FRAME (fabricante; confirme el alcance) · copia de consulta en español (confirme la revisión del IOM contra el equipo instalado)
- Flowserve Mark 3 User Instructions, PUIOM000712–00, 04-17
- Guía de reemplazo del impulsor Goulds 3196
- Verificación de refacciones y compatibilidad Goulds 3196
- Identificación de refacciones Durco Mark III por grupo y POS
- Impulsores para bombas ANSI
- Impulsor de álabes inversos Durco Mark III
