Una bomba puede cumplir el caudal requerido durante la operación continua y presentar dificultades después de una parada. Para comprar su reemplazo, ingeniería y compras necesitan conocer qué ocurre con el líquido mientras el equipo se enfría, cuánto tiempo permanece detenido y qué condiciones deben verificarse antes de volver a operar.
La selección de bombas para líquidos que se solidifican exige revisar el ciclo completo del proceso. La temperatura normal de bombeo es solo uno de los datos de la solicitud de cotización, o RFQ. También importan el comportamiento del fluido, las condiciones transitorias, el sistema de sellado y los servicios auxiliares disponibles.
Esta guía organiza la información necesaria para evaluar un reemplazo ANSI. La selección y los procedimientos de operación corresponden al equipo técnico responsable y deben apoyarse en datos del fluido, documentación del fabricante y requisitos de la planta.
Identifique qué cambia cuando el líquido se enfría
Solidificación, cristalización y aumento de viscosidad
Describa el fenómeno observado con precisión. La solidificación implica un cambio de fase; la cristalización puede producir sólidos dentro de una mezcla; un aumento de viscosidad puede dificultar el bombeo sin que todo el contenido se haya solidificado. Estos comportamientos requieren información diferente para evaluar la aplicación.
Solicite al proveedor del producto o al área de proceso los datos que correspondan a la composición y concentración reales. Una ficha de seguridad ayuda a identificar peligros, pero puede requerir información complementaria sobre propiedades físicas y comportamiento durante el enfriamiento.
El léxico técnico de KSB sobre líquidos newtonianos señala que algunos aceites próximos a la solidificación presentan comportamiento no newtoniano. Por eso, una viscosidad medida únicamente a la temperatura normal puede resultar insuficiente para describir el arranque.
Convierta la experiencia de planta en datos
Registre cuándo aparece el problema, dónde se encuentra material depositado y qué condiciones se observaron antes de la parada. Incluya fotografías identificadas, historial de mantenimiento y registros de temperatura disponibles.
Separe las observaciones de las conclusiones. “Se encontraron depósitos en una conexión” es un hallazgo; atribuirlos a una causa requiere una evaluación adicional. Esta distinción permite que el proveedor revise la aplicación sin convertir una suposición en requisito de diseño.
Azufre, sosa cáustica, asfalto, melaza y resinas: datos que cambian la selección
Una bomba para líquidos que se solidifican debe revisarse con el producto y la concentración reales. Esta matriz ayuda a preparar consultas sobre una bomba encamisada o una caja de sellos con chaqueta de calentamiento.
| Medio | Propiedad que debe documentarse | Dato para la RFQ |
|---|---|---|
| Azufre fundido / líquido | Punto de solidificación y curva viscosidad–temperatura del grado real | Registrar temperatura durante parada y disponibilidad de servicios térmicos |
| Sosa cáustica al 50% | OxyChem indica inicio de cristalización a 54°F, aproximadamente 12.2°C, para esta concentración | Confirmar concentración real, impurezas, temperaturas mínimas y compatibilidad de materiales |
| Asfalto / bitumen | Viscosidad en función de la temperatura y grado del producto | Separar aptitud de bombeo, condiciones de arranque y requisitos de calentamiento |
| Melaza | Concentración de sólidos / °Brix, viscosidad y comportamiento con el enfriamiento | Evaluar bombeabilidad, posible cristalización y ciclo de limpieza |
| Resinas | Grado, viscosidad y límites de estabilidad o curado del proveedor | Confirmar si el aporte de calor es compatible con la formulación |
El manual de sosa cáustica de OxyChem, apartado Handling in cold weather aporta el ejemplo cuantitativo de la solución al 50%. Ese valor describe el inicio de cristalización del producto indicado; la consigna del sistema térmico requiere su propio balance y documentación de diseño.
Defina las condiciones normales y transitorias
Prepare una matriz por estado del proceso
Organice la información en los mismos estados para todos los proveedores. Indique la fuente de cada dato y marque lo que todavía debe confirmarse.
En pantallas pequeñas, deslice la tabla para ver todas las columnas.
| Estado | Información que debe aportar la planta | Pregunta para la revisión técnica |
|---|---|---|
| Operación estable | Caudal, carga, temperatura, presión de succión y propiedades del fluido | ¿La selección corresponde al servicio real? |
| Parada programada | Duración, líquido retenido y servicios disponibles | ¿Qué requisitos aplican durante la detención? |
| Pérdida de energía o servicios | Estado del equipo y de los sistemas auxiliares | ¿Qué condiciones deben resolverse antes del reinicio? |
| Arranque | Condición del fluido y procedimiento aprobado | ¿Qué evidencia autoriza el arranque? |
| Limpieza o cambio de producto | Agente, concentración, temperatura y residuos previstos | ¿La configuración es compatible con ese ciclo? |
| Equipo de reserva | Tiempo detenido y condiciones de conservación | ¿El equipo permanece disponible para su función? |
La matriz describe escenarios para revisión. Los límites y las acciones de operación deben quedar definidos en los procedimientos aprobados de la instalación.
Declare la incertidumbre que afecta la cotización
Si se desconoce el comportamiento del fluido durante una parada prolongada, asígnelo como dato pendiente con un responsable. Pida al proveedor que identifique qué parte de su selección depende de esa información.
Esto permite avanzar con una consulta preliminar y mantener abiertas las decisiones que todavía necesitan respaldo técnico. Evita aprobar una compra bajo condiciones de operación que la planta aún no ha definido.
Revise los puntos del equipo que necesitan evaluación
Carcasa, impulsor y conexiones
Entregue un esquema del sistema y señale los lugares donde se han observado obstrucciones o depósitos. Incluya las conexiones auxiliares y los puntos de instrumentación que formen parte de la revisión.
Para cada hallazgo, registre componente, ubicación, condición observada y documento de referencia. Pida que la propuesta indique cómo se verificará la configuración ofrecida frente a esas condiciones.
La inspección o intervención en equipos con líquido retenido requiere aislamiento, liberación de presión y manejo seguro del producto conforme a los procedimientos de la planta. Si existe una obstrucción o una condición de arranque sin resolver, mantenga el equipo fuera de servicio hasta la evaluación autorizada.
Cámara de sello y sistema auxiliar
El sellado merece una revisión específica. En un caso publicado por EagleBurgmann para azufre líquido, la cristalización de las fugas afectaba componentes y líneas próximas al sello. La solución se desarrolló para ese servicio y esa configuración; sus ajustes no deben trasladarse a otro líquido.
Para la RFQ, identifique el sello instalado, los materiales, la cámara, el arreglo de conexiones y los servicios auxiliares. Solicite al especialista en sellado que documente los requisitos de la aplicación y los pendientes de compatibilidad.
La guía de sellos mecánicos para alta temperatura en bombas ANSI sirve como lectura relacionada. En este proyecto, el foco adicional es lo que sucede durante la parada y el enfriamiento.
Defina qué control térmico requiere la aplicación
Distinga aislamiento, trazado térmico y camisa de calentamiento
El aislamiento reduce la transferencia de calor; un sistema de trazado térmico o una camisa incorpora un aporte de calor diseñado para la aplicación. Su elección requiere revisar el proceso y la construcción del equipo.
KSB explica que una camisa de calentamiento de carcasa puede mantener caliente el contenido de una bomba detenida para evitar crecimiento de cristales o solidificación. Es una función de una construcción específica, no una característica implícita de cualquier bomba ANSI.
Solicite que la propuesta identifique:
- Partes del conjunto incluidas en la evaluación térmica.
- Solución prevista y documentación de su compatibilidad con el equipo.
- Servicios requeridos y quién los proporciona.
- Instrumentación y criterios de supervisión definidos para el proyecto.
- Requisitos durante paradas y pérdida de servicios.
- Responsables de instalación, verificación y aceptación.
Verifique la configuración disponible antes de comprar
Una indicación de temperatura admisible no confirma por sí sola la disponibilidad de una camisa, un arreglo de calentamiento o una solución para determinado producto. Pida una confirmación escrita de construcción, materiales y alcance.
Los ajustes de temperatura, presión, tiempos de calentamiento y secuencias de reinicio deben proceder de la ingeniería del proceso y de las instrucciones aplicables. Evite introducir valores genéricos en la orden de compra.
Planes 32, 62, 53 y 54: funciones que debe distinguir la RFQ
La guía de planes API 682 de EagleBurgmann distingue el lado del proceso, el espacio entre sellos y el lado atmosférico. Pida al especialista en sellado que identifique la función necesaria y el arreglo compatible.
| Plan | Función | Qué confirmar con el especialista |
|---|---|---|
| Plan 32 | Fluido limpio externo inyectado en la cámara de sello | Compatibilidad, dilución del producto y condiciones del suministro |
| Plan 62 | Quench externo en el lado atmosférico del sello; puede emplear vapor de baja presión, agua o nitrógeno según el servicio | Compatibilidad, conexiones y gestión del quench y del drenaje |
| Planes 53A / 53B / 53C | Líquido barrera presurizado para un arreglo de sello doble, con distintos métodos de presurización | Arreglo del sello, fluido barrera, presiones y capacidad térmica |
| Plan 54 | Sistema externo que suministra y hace circular líquido barrera presurizado | Arreglo del sello, compatibilidad, circulación y servicios del sistema |
Una camisa de calentamiento controla térmicamente una construcción concreta. Su presión y temperatura admisibles deben figurar en el plano, la placa o la ficha aprobada; no se deducen del número de plan de sellado. Para vapor, solicite presión de diseño, temperatura, conexiones identificadas de entrada y salida de condensado y alcance de suministro.
Compruebe si una bomba ANSI es adecuada
Evalúe el comportamiento hidráulico con el fluido real
El Hydraulic Institute explica que la viscosidad afecta el desempeño de las bombas centrífugas, incluidos caudal, carga, eficiencia y potencia. La revisión debe utilizar propiedades del fluido a las condiciones relevantes y un método aplicable a su comportamiento.
Pida al proveedor la base de selección, la curva correspondiente y las condiciones utilizadas para revisar la potencia del motor y la succión. Si hay sólidos o comportamiento no newtoniano, solicite que identifique cómo se han considerado.
Para profundizar en ese cálculo, consulte la guía sobre viscosidad, selección y motor en bombas ANSI. En la RFQ de este artículo, lo esencial es aportar los datos de cada estado y pedir una respuesta documentada.
Revise materiales, interfaces y tecnología
La descripción oficial de ASME B73.1 trata requisitos de diseño e intercambiabilidad dimensional de determinadas interfaces. La designación dimensional no establece la aptitud química o térmica de una bomba para este servicio.
Compare la configuración propuesta con el líquido, la concentración, el ciclo de limpieza, las condiciones de parada y las interfaces del equipo existente. La revisión debe incluir los componentes metálicos y los elementos de sellado que correspondan.
Si la evaluación identifica requisitos fuera de la capacidad documentada de la bomba propuesta, solicite otra configuración o una tecnología de bombeo diferente. Pida que se explique la razón técnica antes de cerrar la selección.
Intercambiabilidad con Goulds 3196 y Durco Mark 3
Si el equipo instalado es Goulds 3196, Durco Mark 3 (Flowserve) o Sulzer CPE, incluya la placa, el modelo completo, la designación dimensional y los números de parte disponibles. La revisión de reemplazos y refacciones debe comparar interfaces, materiales, sellado y configuración térmica del equipo real.
Una equivalencia de dimensiones de instalación ANSI B73.1 no confirma por sí sola que los componentes internos o una carcasa encamisada sean intercambiables. Solicite la comparación dimensional y el alcance por escrito.
Hoja de datos para líquidos con riesgo de solidificación
Prepare una RFQ comparable. Descargue la hoja editable con los 14 datos de la aplicación, una matriz de estados y espacio para registrar pendientes y responsables.
Descargar hoja RFQ editable en Excel Enviar placa y datos para revisión
Copie esta tabla en la solicitud de cotización y agregue las filas necesarias. Para cada dato pendiente, indique quién lo confirmará y en qué fecha.
En pantallas pequeñas, deslice la tabla para ver todas las columnas.
| Grupo | Información requerida | Evidencia o documento |
|---|---|---|
| Identificación | Planta, etiqueta del equipo y función | Registro del activo |
| Fluido | Nombre, composición, concentración y variaciones | Datos del proveedor / proceso |
| Propiedades | Viscosidad, densidad y datos de fase a las condiciones relevantes | Ensayo o ficha técnica aplicable |
| Sólidos | Presencia, características y variación prevista | Análisis del producto |
| Temperatura | Condiciones mínimas, normales, máximas y transitorias | Especificación de proceso |
| Servicio hidráulico | Caudal, carga y condiciones de succión | Hoja de proceso / cálculo |
| Paradas | Duración, producto retenido y pérdida de servicios | Matriz de estados |
| Limpieza | Agente, concentración, temperatura y secuencia autorizada | Procedimiento de planta |
| Bomba instalada | Fabricante, modelo, tamaño, bastidor y velocidad | Placa, curva y planos |
| Sellado | Sello, cámara, materiales y servicios auxiliares | Plano y documentación del sello |
| Control térmico | Requisitos y servicios disponibles | Especificación / revisión térmica |
| Suministro | Bomba, conjunto o componentes; cantidad | Alcance de RFQ |
| Aceptación | Inspecciones, documentos y responsables | Requisitos de compra |
| Pendientes | Dato faltante, responsable y fecha | Registro de seguimiento |
Esta hoja organiza la consulta. Los requisitos finales deben quedar resueltos y aprobados en la documentación de compra.
Compare cotizaciones con el mismo alcance
Separe suministro, servicios y pendientes
Indique si necesita una bomba completa con motor y base, una bomba sin motor, un conjunto de reemplazo o componentes identificados. Pida que cada oferta detalle incluidos, exclusiones, documentación, inspecciones y condiciones de entrega.
Revise también quién suministra e instala los sistemas auxiliares, quién verifica sus interfaces y qué información necesita el proveedor para confirmar el equipo. Un precio comparable requiere una base técnica comparable.
Use un ejemplo para revisar la información faltante
Ejemplo hipotético: una planta reporta que el producto circula durante el turno y deja depósitos después de una parada nocturna. La primera RFQ incluye solo el caudal y el modelo de la bomba.
Antes de cerrar la selección, el equipo de proceso debe completar la composición, los datos de enfriamiento, las condiciones de parada y los servicios disponibles. Mantenimiento aporta los hallazgos del equipo; el proveedor responde con la configuración propuesta y sus condiciones de aplicación. Compras puede entonces comparar ofertas sobre la misma información.
Solicite una revisión para el reemplazo de su bomba
Si considera una bomba de proceso ANSI G196, envíe los datos de la aplicación y la documentación del equipo instalado para revisar la selección y el alcance disponible.
Solicite una cotización para su aplicación e indique desde el inicio que el líquido presenta riesgo de solidificación o cristalización. Adjunte o envíe por el canal indicado la composición, temperaturas, caudal, carga, modelo, configuración de sellado y matriz de paradas.
La propuesta debe confirmar por escrito la configuración ofrecida, las condiciones revisadas y cualquier requisito pendiente de ingeniería, incluidos los sistemas de control térmico cuando correspondan.
Envíe la placa y los datos disponibles
Indique la familia de bomba y su correo. Puede adjuntar una foto, un plano o la hoja RFQ completada. Incluya el código postal de destino en el mensaje posterior para confirmar disponibilidad, transporte y condiciones de entrega en la cotización.
Preguntas frecuentes
¿Una bomba para alta temperatura sirve para líquidos que cristalizan?
La aptitud depende del líquido, el ciclo de proceso y la configuración completa. Revise el comportamiento durante el enfriamiento, el sellado y los requisitos térmicos junto con la temperatura de operación.
¿Es suficiente conocer la temperatura de solidificación?
La revisión también necesita composición, concentración, viscosidad, condiciones transitorias y comportamiento de la mezcla. Identifique la fuente y las condiciones de cada propiedad utilizada.
¿Todas las bombas ANSI incluyen camisa de calentamiento?
La camisa depende del diseño y de la configuración disponible. Solicite plano y confirmación de suministro para el equipo específico.
¿Puedo iniciar la consulta si faltan datos del fluido?
Sí. Envíe la información disponible y una lista de pendientes. La consulta puede comenzar como revisión preliminar; los datos que afectan la selección deben resolverse antes de aprobar la compra.
